Por: Montserratt Méndez
Uno de los primeros pasos,si apenas estás comenzando en tu educación como trader, es
familiarizarte con los términos básicos para operar en los mercados. Es por esto mismo, que hemos
hecho un breve glosario, de aquellos conceptos imprescindibles que debes conocer para adentrarte en
este mundo.
A
• Acción: Representan la participación que el titular posee de una empresa o entidad.
• Activo fnanciero: Instrumento que canaliza el ahorro hacia la inversión mediante un
acuerdo entre dos partes.
• Apalancamiento: Mecanismo que permite una mayor exposición en el mercado al
tiempo que solo aportamos una pequeña cantidad en concepto de garantía.
• B
• Bear Market (Mercado bajista) – Un mercado distingue por un período prolongado de
descenso de los precios acompañada de pesimismo generalizado.
• Bid: lo que el comprador está dispuesto a pagar.
• Bid/Ask Spread (horquilla) – Comisiones que se pagan por comprar o vender en los
mercados.
• Bolsa de valores: Organización privada que ofrece a sus miembros, las facilidades
necesarias para que puedan, entre otras cosas, introducir órdenes, realizar negociaciones
de compra venta de acciones, así como hacer uso de una gran variedad de instrumentos
de inversión.
• Bonos: Deuda emitida por empresas o instituciones públicas, y que adquieren los
inversores con el objetivo de obtener una rentabilidad.
• Book (libro de operaciones) : Es el resumen de un de bolsa o una pizarra donde están
las posiciones en su totalidad.
• Bróker: Agente intermediario que interviene en las operaciones de bolsa y trading a
cambio de una comisión.
• Bull Market (mercado alcista) – Un mercado que se distingue por un periodo
prolongado con aumento de los precios.
• C
• Contado: es el precio de un activo susceptible de ser entregado de inmediato.
• Cotización: es el precio al que se ha realizado la última operación de un determinado
activo y a la que se vende ahora.
• Chartist (chartista) :Una persona que utiliza tablas y gráficos e interpreta los datos
históricos para encontrar tendencias y predecir los movimientos futuros, así como, la
ayuda en el análisis técnico.
• D
• Derivados fnancieros: Producto fnanciero en el que el precio depende de otro activo,
este activo se conoce como activo subyacente.
• Dividendos: Parte de los benefcios de una sociedad que son repartidos entre sus socios.
• E
• EDSP (exchange delivery settlement price): Su traducción es el precio de liquidación
de entrega de mercado. Es utilizado para calcular la cantidad que cada parte debe en al
momento en que un contrato de opciones o futuros vence.
• ETF (exchange-traded funds): Fondos cotizados en bolsa. Activo fnanciero dirigido al
pequeño inversor caracterizado por tener características tanto de fondos de inversión
como de acciones.
• F
• Forex: Es la abreviatura de forex exchange , o intercambio de divisas, un mercado
mundial descentralizado de todas las divisas que se operan en todo el mundo.
• G
• Gestión de riesgo: La inversión tiene riesgos y la gestión de los mismos consiste en
establecer estrategias de posicionamiento y diversifcación que lo minimicen
procurando que los benefcios en un plazo siempre sean superiores a las posibles
pérdidas.
• H
• Hedge fund: También conocidos como fondos de cobertura o fondos de inversión libre,
son un producto fnanciero parecido a un fondo de inversión. Su objetivo es maximizar
la rentabilidad como sea, dirigido a grandes inversionistas.
I
• Índice: grupo de activos que es utilizado como indicador dentro de un sector.
• Instrumento financiero: documento, contrato o título con el que se negocian los
activos, pasivos y valores patrimoniales.
• K
• Kiwi :Un término informal para referirse al dólar neozelandés.
•L
• Larga: Una posición que está en la dirección de comprar. En Forex, la divisa primaria
es “larga” cuando se compra y la otra es “corta”.
• Liquidez: Es la capacidad de convertir los activos en efectivo de manera inmediata sin
la necesidad de tener pérdidas en su valor. Se usa para describir la facilidad con la que
este puede comprarse o venderse en el mercado sin afectar su precio.
• Lotes: El tamaño, o volumen, de un trade se calcula frecuentemente en “lotes”. En el
forex un lote representa 100,000 unidades de la divisa base.
• M
• Margen: Son los fondos necesarios para mantener las posiciones abiertas con
apalancamiento. El la mayoría de los casos, la cantidad de margen requerido será
expresado como un porcentaje.
• Margen Libre: El capital que no se utiliza para mantener posiciones abiertas y que por
tanto se puede retirar.
• Margen Requerido: Capital requerido para mantener una posición abierta.
• Mercado de valores: Es un lugar centralizado en el cual se negocian instrumentos
fnancieros, facilitando el intercambio de activos entre sí. Se distingue de otros
mercados donde solo se limitan a negociar acciones, bonos y productos negociados en
bolsa (ETP).
N
• Nivel de resistencia: Es el punto en un gráfco que indica cuándo un activo ha
alcanzado un nivel de precio donde puede tener un corrección a la baja.
• Nivel de Trade Out: Porcentaje de capital exigido como mínimo para mantener una
posición abierta.
• Niveles de Stop & Limit: La distancia en pips desde el precio de mercado actual al
nivel más cercano posible en el que se puede colocar una orden pendiente.
O
• Opción: instrumento fnanciero que establece el derecho a adquirir o vender una acción
cuando supera un valor determinado.
• Operativa con CFD: es una forma de operar en los mercados en que las partes se
ponen de acuerdo para intercambiar la diferencia de precio que puede tener un valor en
un espacio de tiempo
• determinado.
• Orden: Toda instrucción para operar como orden de mercado u orden pendiente.
• Orden Instantánea: Ejecutada a un precio solicitado, excepto en mercados volátiles
cuando es devuelta con una nueva cotización (o bien a un precio dentro de una
desviación máxima aceptable).
• Orden Límite: Orden pendiente utilizada para cerrar una operación cuando el mercado
se está moviendo favorablemente con respecto a la posición abierta.
P
• Par: Nombre utilizado para nombrar la relación entre dos divisas diferentes como
EUR/USD, USD/JPY, GPD/USD, etc.
• Pips: Variación mínima gradual de un instrumento en los mercados fnancieros.
• Posición abierta: La posición de comprar o vender de un par de monedas.
• Posición cerrada:La posición está cerrada, cuando todas las transacciones necesarias se
han cerrado.
Q
• QoQ (quarter on quarter): Es una técnica de medición que calcula la variación entre un
trimestre fiscal y el trimestre fiscal anterior.
R
• Rango: Es el periodo de diferencia que se da entre el precio máximo y el precio
mínimo en un tiempo determinado y se usa como un indicador de volatilidad.
S
• Scalping: Es una técnica de trading basada en tomar posiciones a muy corto plazo,
minutos o segundos, predeterminando valores de compra y stock de venta, con el fn de
obtener benefcios de movimientos de precios muy reducidos.
• Spread: Es la diferencia entre el precio de compra y el precio de venta que están
indicados para un activo fnanciero. Se utiliza para medir la liquidez.
• Stop loss: Es un tipo de orden stop en la que el trader selecciona un stop price y el
monto de la operación a ejecutar.
• Swaps: Ajuste diario de intereses aplicados a las posiciones forex abiertas cuando se
mantienen durante la noche.
• T
• Tendencia: El movimiento que experimenta el mercado, ya sea alcista o bajista.
• Trade out: Cierre automático de una posición en caso de que el capital de la cuenta se
encuentre por debajo del nivel de trade out.
V
• Velas japonesas: Se utilizan para interpretar los movimientos de las monedas y para
especular en las tendencias futuras. Son un tipo de gráfco en el análisis técnico, para
cualquier escala temporal.
• Volatilidad: Una medida estadística del número de los cambios del precio en el par de
monedas dada por un período de tiempo dado.
W
Warrants: Contrato que reconoce el derecho a su comprador a ejercerlo en una fecha
futura y a un precio determinado, conociéndose este precio como strike o precio de
ejercicio.
Z
Zona euro: Es el nombre que recibe el conjunto formado por los países que utilizan el euro
como divisa ofcial desde 1999.
Esperamos que este diccionario bursátil te sirva como referencia para continuar con tu
educación como trader, recuerda que esto apenas es el comienzo. Te recomendamos
ingresar a nuestros cursos para todos los niveles, y así empezar a dominar los mercados.
